Океан уходит, океан приходит, глава 8

[Hiisin maailmaa]

Я ее наконец-то дописала! Я так рада!
Сложно мне давалась эта линия, вот про Эсси, Трэя, короля мне писалось гораздо легче... Конечно, у них там гораздо веселее, но тем не менее.
Плюс тут я свою же героиню не до конца понимала. Но, сегодня была долгая июньская ночь, и мы наконец, разобрались.
И наконец-то, события так долго прокручиваемые в голове перешли в текст, и меня чуть-чуть отпустило.

Действие происходит в Сьюме, ох, давно хотелось попробовать расписать свою анти-утопию, с блэкджэком и шлюхами, Налия вербует себе союзников, учит их плохому, все рефлексируют, пытаются оценить такое понятие как "веселая бедность", любуются природой и играются в контрабандистов.

ficbook.net/readfic/1914289/5691745#part_conten...

@темы: пейсательство

Comments

[Alma Crocker]

ты мне в очередной раз напоминаешь: если не найду свою аудиторию как простихоспаде художнег, залезу на старости лет в политику и устрою такое, что ми-ми умоются кровавыми слезами. начну со внесения сахара в запрещенные вещества, вот будет потеха!

я, каацца, догадываюсь, почто там все такие отравленные в Центре ))))

[Hiisin maailmaa]

Trance Gemini Ascendant, Йееееее!!
Я тоже подумывала, вот не будет меня никто читать, уйду в кровавые диктаторы!

Правильно догадываешься)))

[Alma Crocker]

Hiisin maailmaa, кровавые-то диктаторы оно круто, но могут и откровавить в ответочку... поэтому тихим безнаказанным высокоморальным оператором взбесившегося принтера можно прожить подольше, а значит, и насвинячить побольше )))

хехехехе сеанс чтения мыслей )))))

[Hiisin maailmaa]

Trance Gemini Ascendant, А я буду обаятельным кровавым диктатором))

Вот только до героев это, как до жирафов доходит))))

[Alma Crocker]

Hiisin maailmaa, и с бавшой йадреной бомбой под подушкой, чтобы обаяние росло каждую ночь )))

*философски* Ну их можно оправдать... мы тут сидим в уютных одеяльцах, а они эвона по болотам лазиютЪ, тем самым деоптимизируя свои мыслительные способности...

[Hiisin maailmaa]

Trance Gemini Ascendant, Естессна!)))

Ну дэто да))
Тьфу, вот до сих пор спать не могу, плющит чего-то после написания дэтой жесть)))

[Alma Crocker]

Hiisin maailmaa, дык тварьчество тонизируэ =) Господа и того только на седьмой день творения попустило, что прилечь смог ))

[Hiisin maailmaa]

Trance Gemini Ascendant,
А теперь у меня дисперссия, все не нравится и все хочется переписать((

[Alma Crocker]

Hiisin maailmaa,

Ну дык вроде уже решили, что переписывать будешь, когда закончишь.

А переписать хочется фсе и всегда. Даже у музыкантов помнишь поговорку? You never finish an album, you only hand it in. Вместо альбома подставляй любую хуежнегову весчь, все равно останется правильно )))))

[Hiisin maailmaa]

Trance Gemini Ascendant,
Я не выдержала и подредактировала немного))
Но да, основательно за редакцию сяду как допишу)

И все думаю что ты говорила по поводу suomentaa sen...
Думаю займусь все-таки, как минимум интересный опыт будет) Если перевела как-то текст про голосовую биометрию, не имея понятия что это, а заказчик был доволен, то чтож, свои бредни не осилю?)

[Alma Crocker]

Hiisin maailmaa,

А что это, действительно? ))))

Мне кажется, финский с русским должны легко стыковаться. Хотя бы из-за наличия падежей и какого-никакого "свободного" порядка слов.

[Hiisin maailmaa]

Trance Gemini Ascendant, Там в общем про защитные системы которые на голос реагируют, и тд. Я нашел технический словарь, пострадал немножко, и дело пошло)

Мне причем нравится именно что с русского на финский переводить.

[Alma Crocker]

Hiisin maailmaa,

Аффигеть. Риальнэ технологии двадцать первого века. Такие уже есть?

Кому же на русский нравится, от русского одно расстройство с этими всеми исключениями...